-
1 стремиться к...
Diplomatic term: strife after (smth), strife against ( smth), strife for (smth), strife towards (smth) -
2 дело идёт
( к чему)things are moving to (towards) smth.; the affair is coming to smth.Разговор с директором очень тяжёл. Дело идёт явно к исключению тебя из школы. (А. Фадеев, Молодая гвардия) — The interview with the head master is a very serious one. Things are clearly moving towards your expulsion.
-
3 проявлять тенденцию
1) General subject: tend (к чему-л. - to)2) Military: exhibit a tendency, show a tendency3) Mathematics: tend to have4) Makarov: show tendency to smth (к чему-л.), trend to (do) smth (к чему-л.), trend towards smth (к чему-л.), exhibit a tendency (к)Универсальный русско-английский словарь > проявлять тенденцию
-
4 проявлять тенденцию в сторону
Makarov: show tendency to smth (чего-л.), trend to (do) smth (чего-л.), trend towards smth (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > проявлять тенденцию в сторону
-
5 отвращение
1) General subject: abhorrence, abomination (hold something in abomination (hold abomination for smth.) - питать отвращение к чему-либо), allergy, antipathy, aversion, creepy, detestation, disgust, disgust at (for, towards, smth.) (к чему-л.), disrelish (to regard a person with disrelish - чувствовать нерасположение к кому-либо), distaste (to have a distaste for something - испытывать отвращение к чему-либо), execration, execrative, execratory, gorge, hate, hateable, hatred, horror, indisposition, loathing, nausea, odium, polarity (к чему-л., кому-л.), recoil (к чему-либо), reluctance, repugnance, repugnancy, repulsion, revolt, revulsion, scunner, surfeit3) Psychology: dislike4) Makarov: detestation of (smb.) (к кому-л.), sickness -
6 линия лини·я
1) (поведение) line, policy, courseвести линию на что-л. — to direct one's efforts towards smth., to pursue a line to smth.
пойти по линии — to take the course (of)
пойти по линии наименьшего сопротивления — to take / to follow the line of least resistance
жёсткая политическая линия — hard / strong line
проводить жёсткую (ужесточать) политическую линию — to take a hard / strong line
сдержанная / умеренная политическая линия — soft line
линия, проводимая правительством для завоевания популярности — pork-barrel politics
2) (граница) lineбазисная / исходная линия — baseline
береговая линия — beachline, coastline
демаркационная линия — line of demarcation, demarcation line
пограничная линия — boundary / border line
воображаемая пограничная линия — imaginary boundary / border line
линия перемирия / прекращения огня — cease-fire line
3) (путь сообщения) line4) (электросвязь и т.п.) lineкоммуникационная линия, линия коммуникаций — line of communication, communication line
линия прямой связи между правительствами — direct communication line between the governments; hot line
-
7 относиться терпимо
1) General subject: to be tolerant of ( to, towards, smth.) (к чему-л.)2) Diplomatic term: endure (к чему-л.)3) Makarov: be tolerant of (к чему-л.), be tolerant to (к чему-л.), be tolerant towards (к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > относиться терпимо
-
8 терпеть
1) General subject: abide (he cannot abide her - он её не выносит (тжс. he cannot brook her); abide by the circumstances - мириться с обстоятельствами), bear, bide, brook (в отриц. предложениях), digest, do with, endure (I cannot endure the thought - я не могу смириться я с мыслью), exercise patience, forbear, hackney, not press, permit of delay, put up, sit, sit back, sit down, stand, stick out, stomach, suffer, suffer (что-л., кого-л.), sustain, swallow, thole, tine (поражение), to be tolerant of (to, towards, smth.) (что-л.), tolerate, tough it out, suffer (выносить, что-л., кого-л.), hold it, grin and bear3) Dialect: abear4) Obsolete: dree5) Bookish: (обыкн. в отриц. предложениях) brook8) Australian slang: cop the lot, lump9) Jargon: sit still for something, take (издевательства и т.п.), take it, hack11) Makarov: be tolerant of (что-л.), be tolerant to (что-л.), be tolerant towards (что-л.), bear (боль, пытки и т.п.)12) Taboo: bake it (не идти в туалет по "большой нужде")14) Idiomatic expression: grin and bare it -
9 позиция
stance, stand, (to, towards) attitude, base, line, ( политическая) platform, ( towards smth) policy, position, posture, sit -
10 делать первый шаг
( к чему)take the first step towards smth.Единственный, на кого он продолжал сердиться, был Борисов. И не то, чтобы он сердился, ему не хотелось самому делать первый шаг к примирению. (Д. Гранин, Искатели) — The only person he continued to be angry with was Borisov. It was not a whole-hearted anger; but he did not want to take the first step towards reconciliation.
Русско-английский фразеологический словарь > делать первый шаг
-
11 благожелательно относиться
General subject: sympathize, to be sympathetic to ( towards, smth.) (к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > благожелательно относиться
-
12 враждебность
1) General subject: animosity, animus, antagonism, bad blood, enmity, feelings of hostility, hostility, ill feeling, ill will, ill-blood, invidious, opponency, spite, unfriendliness, aggression2) Rare: inveteracy3) Politics: (к чему-л.) enmity towards (smth) -
13 враждебность (к чему-л.)
Politics: enmity towards (smth)Универсальный русско-английский словарь > враждебность (к чему-л.)
-
14 вырабатывать
1) General subject: blueprint, deliver, develop, earn, elaborate, frame, hammer out, labor, labour, make, manufacture, produce, tew (что-л.), work out, devise (a strategy), identify, spell out, (что-л.) work towards (smth.)3) Medicine: release6) Engineering: draw up (план), generate, gutter, serve out (напр. ресурс на агрегат), work out (решение), yield (напр. электроэнергии)7) Mathematics: draw out12) Astronautics: run out13) Biotechnology: beget14) Business: formulate15) Makarov: deplete (истощать, исчерпывать запасы), draw up (графики, планы; составлять), elaborate (план, предложения), exhaust (истощать, исчерпывать запасы), fabric, generate (генерировать), make (изготовлять), make (тщательно изготовлять), manufacture (изготовлять), manufacture (тщательно изготовлять), produce (генерировать), produce (изготовлять), produce (тщательно изготовлять), serve out (напр, ресурс на агрегат), turn out (изготовлять), work out (документ и т.п.), work out (инструкции, наставления; составлять), work out (план, предложения), work out (составлять инструкции, наставления), cut out, draw up (составлять график план) -
15 вырабатывать (что-л.)
General subject: work towards (smth.)Универсальный русско-английский словарь > вырабатывать (что-л.)
-
16 несомненная склонность
General subject: decisive leaning towards (smth.) (к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > несомненная склонность
-
17 одобрительно относиться
General subject: like, sympathize, to be sympathetic to ( towards, smth.) (к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > одобрительно относиться
-
18 сочувственно относиться
General subject: to be sympathetic to (towards, smth.) (к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > сочувственно относиться
-
19 враждебность к
-
20 достижение в направлении
Русско-английский политический словарь > достижение в направлении
См. также в других словарях:
u̯ei-3, u̯eiǝ- : u̯ī- — u̯ei 3, u̯eiǝ : u̯ī English meaning: to reach towards smth., to pursue or wish smth.; to be strong Deutsche Übersetzung: 1. “auf etwas losgehen”, einerseits “gehen, gerade Richtung nehmen; Weg, Reihe”, andererseits “worauf losgehen,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
take\ shape — v. phr. To grow or develop into a certain fixed form. Plans for our vacation are beginning to take shape. Their new home took shape as the weeks went by. Compare: shape up •• to progress from some general or uncertain theory, idea or plan towards … Словарь американских идиом
take shape — to progress from some general or uncertain theory, idea or plan towards smth with definite shape or form (but not yet completed) … Idioms and examples
Internet censorship in the People's Republic of China — Part of a series on Censorship By media … Wikipedia
March 2005 — ← – January 2005 – February 2005 – March – April 2005 – May 2005 – June 2005 – July 2005 – August 2005 – September 2005 – October 2005 – November 2005 – December 2005 – → < Marc … Wikipedia
step\ up — v 1. To go from a lower to a higher place. John stepped up onto the platform and began to speak. 2. To come towards or near; approach. The sergeant called for volunteers and Private Jones stepped up to volunteer. John waited until the teacher had … Словарь американских идиом
